UPDATE 07/02/12:
Criei uma nova extensão para o Google Chrome que resolve (e foram corrigidos vários erros anteriores). Essa agora é a forma mais fácil de utilizar meu script. Apenas use o Chrome Chrome e instale a seguinte extensão: https://chrome.google.com/webstore/detail/opdommdbfahdoflmobpheimffhbgkfjl?hl=en&gl=BR
ps: a versão no Userscripts também foi atualizada, usuários do Firefox podem continuar usando o Greasemonkey por la (basta atualizar a extensão).
Odeio quando esses sites vem com essas frescuras de limites e bloqueios inúteis. Estava eu aqui ouvindo Dj Cremoso e resolvi baixar as musicas, as 3 primeiras foi ok, ai vi que as outras ja haviam sido baixadas mais de 100 vezes, por isso o SoundCloud bloqueava o download.
Bom, mas dava pra ouvir no site, então sabe como é, conteúdo acessivel agente sempre arruma forma melhores ainda de acessar :)
Então criei um belo script GreaseMonkey, se você utiliza essa extensão no Firefox basta acessar o seguinte link:
http://userscripts.org/scripts/show/70968 Então instale o script e volte ao SoundCloud, e voi-la! Todas as musicas estão com o botão de download funcionando novamente!
Detalhes técnicos: os botões que vem desabilitados na página são detectados, e partir do mesmo eu pesquiso pelo link do stream do áudio que está em outra parte do código, com isso modifico o botão desativado e faço ele apontar para o stream, dessa forma você pode dar o clique direito e mandar baixar normalmente.
UPDATE 20/12/10
Script atualizado e funcionando novamente :)